пызыралаш

пызыралаш

Г.: пӹзӹрӓлӓш

-ам

1. однокр. нажать, надавить на что-л.; сдавить, сжать, зажать что-л.; стиснуть (плотно обхватив, окружив); придавить, прижать к чему-кому-л. (тяжестью)

Ваче гыч пызыралаш надавить на плечо;

ӧндалын пызыралаш прижать, обняв;

кнопкым пызыралаш нажать на кнопку.

Мыят упшем чотрак пызыральымат, больнице гыч лектын ошкыльым. [/i]К. Смирнов.[/i] И я сильнее надавил свою шапку и ушёл из больницы.

Изиш лиймек, (Ӱдырай) нералташат шуын ыле, кенета йолжым ала-кӧ пызырале. [/i]«Мут орл.»[/i] Немного погодя, когда Юдырай уже стала дремать, вдруг кто-то нажал ей на ногу.

2. одолеть, схватить кого-л., свалить кого-л. (о каком-л. состоянии, о сне, о болезни и т. д.); смять, подавить, раздавить, сломить кого-л. (нравственно или физически)

Чер пызыралын болезнь свалила;

ойго пызыралын горе смяло.

Ынде омо чотак пызырале, да Эчук лыж-ж нералтен колтыш. [/i]П. Апакаев.[/i] Его вконец одолел сон, и Эчук безмятежно задремал.

Айдеме денат тыгак: лывыжгышым илыш пызыралеш, пеҥгыдын вожаҥше шке тудым сеҥа. [/i]«Ончыко»[/i] С человеком так же: слабого жизнь раздавит, а тот, кто с крепким корнем, сам осилит её.

3. сдавить, сжать, стиснуть; вызвать ощущение боли, тяжести (в душе, сердце)

Шӱмым пызыралаш сжать сердце.

Тоштым шарнымыже Камзайын оҥжым пызырале. [/i]В. Сави.[/i] Воспоминания о прошлом стиснули грудь Камзая.

4. задавить, раздавить; подмять, смять (придавив собой, искалечив или умертвив)

Маскала пызыралаш подмять как медведь;

пызырал пушташ убить, подмяв под себя.

Очыни, могай-гынат вийдыме янлыкым шурмаҥше кӱч йымакыже пызыралаш ваҥа. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Наверное, рысь подстерегает какого-нибудь слабого зверя, чтобы подмять под свои когти.

– Насти, вет пӱнчӧ тыйым изиш ыш пызырал. [/i]Н. Лекайн.[/i] – Насти, ведь тебя чуть не задавила сосна.

5. подавить, заглушить, смять; силой положить конец чему-л., уничтожить

Восстанийым пызыралаш подавить восстание;

тушманым пызыралаш смять врага.

Мыланна автоматчик-влакым пызыралаш шуко миным кышкаш логале. [/i]К. Березин.[/i] Чтобы заглушить автоматчиков, нам пришлось кидать много мин.

Шукыж годым шемер калыкын восстанийлажым кугыжан власть кугу вий дене да шучкын пызыралын гынат, кредалме тулеш шемер вий шуаралтын. [/i]«Ончыко»[/i] Несмотря на то, что большинство восстаний трудящихся царская власть подавила с большой силой и жёстоко, сила трудящихся закаливалась в огне борьбы.

6. перен. заглушить, подавить (какие-л. звуки, а также чувства, состояние)

Йӱк-йӱаным пызыралаш заглушить шум;

кӧргыштӧ ылыжше шыдым пызыралаш подавить поднявшийся внутри гнев.

Но калыкын тӱшкан кычкырыме йӱк-йӱанже есаулын чарга йӱкшым пызырале. [/i]К. Васин.[/i] Но многоголосый крик народа заглушил визгливый голос есаула.

Изи шӱмжӧ йӱлаш тӱҥалын ылят, Андрий, ойгыжым пызыралын, вуй нӧлтен, пӧртыш пурен шогале. [/i]Я. Ялкайн.[/i] Загорелось сердечко Андрия, но он, подавив своё горе, приподняв голову, зашёл в дом.

Составные глаголы:

– пызырал колташ, пызыралын колташ

– пызырал пышташ, пызыралын пышташ

– пызырал шындаш, пызыралын шындаш

Идиоматические выражения:

– шомакым пызырал лукташ, мутым пызырал лукташ